200 Anos de Dickens
Comemora-se hoje o bicentenário do nascimento do escritor Charles Dickens
Charles John Huffam Dickens que experimentou o jornalismo e, para garantir o sustento da família, trabalhou numa fábrica, nasceu em Portsmouth a 07 de fevereiro de 1812.
Dickens começou a editar em 1833 em fascículos no jornal Monthly Magazine a ficção «A Dinner at Poplar´s Walk», que veio a editar depois em livro.
Em Portugal, segundo nota da Biblioteca Nacional, a primeira tradução de uma obra de Dickens, «Conto verdadeiro: o estalajadeiro de Andermatt», foi publicado no jornal O Ramalhete, nº 83 de 22 de agosto de 1839.
Ainda no século XIX são apresentadas «as primeiras traduções de cinco dos seus romances: Oliver Twist (1837-1839), The Life and Adventures of Nicholas Nickleby (1838-1839), A Tale of two Cities (1859), Great Expectations (1860-1861) e The Posthumous Papers of the Pickwick Club (1836-1837)», refere uma nota da Biblioteca Nacional que acrescenta que, em Portugal, o escritor teve maior proliferação editorial nas décadas de 1940 e 1950.
Diário Digital / Lusa